truenobility海明威（True Nobility—（海明威：真正的高贵） 中英版）

本文目录

• True Nobility—(海明威：真正的高贵) 中英版
• 责任英语名言海明威
• “优于别人并不高贵 优于过去的自己”出自海明威的那本书
• 真正的高贵,不是优于别人而是优于过去的自己,是海明威的哪篇文章阿
• 海明威的经典语录英文
• 海明威：『真实的高贵』英文原版
• 王牌特工引用海明威的哪句话

True Nobility—(海明威：真正的高贵) 中英版

True Nobility

— Ernest Hemingway —

In a calm sea every man is a pilot.
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following anther, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline,regulated by judgment.

I have always believe that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.

To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.

真正的高贵

风平浪静的大海上，每个人都是领航员。

但只有晴天没有阴霾，只有快乐没有悲伤，那就全然不是人生。就拿最幸福的人来说吧——他们的命运就是一团纠缠不清的纱线。丧亲之痛和神恩赐福此起彼伏，让我们悲欢交替。甚至连死亡本身也使生命更加珍贵。人们在生命的庄严时刻，在哀伤和丧亲的阴影之下，最接近真实的自我。

在生活或事业中，性格比才智更能指导我们，心灵比头脑更能引导我们，而由判断而得的克制、耐心和教养比天分更能让我们受益。

我一向认为，内心开始生活得更为严谨的人，他外在的生活会开始变得更为简朴。在物欲横流的年代，但愿我能向世人表明：人类的真正需求少得多么可怜。

反思自己的过错以至于不重蹈覆辙才是真正的悔悟。高人一等并没有什么值得夸耀的。真正的高贵是超越原来的你。

责任英语名言海明威

1、我们生下来有什么就是什么，从来不需学会什么，我们从来不吸收任何新的东西。Is what we have born， never need to learn what， we never absorb any new things。

2、每个人都不是一座孤岛，一个人必须是这世界上最坚固的岛屿，然后才能成为大陆的一部分。Everyone is not an island， a person must be the world’s most fortified island， and then to be part of the continent。

3、只向老人低头。Only bow to the old man。

4、一想到我的生命消逝得那么迅速，而我并不是真正地活着，我就受不了。The thought of my life elapse so quickly， and I didn’t really alive， I can’t stand it。

5、我同情所有不想上床睡觉的人。同情所有夜里要有亮光的人。I sympathize with all the people who don’t want to go to bed。 Sympathy for all the night will have light。

6、我讨厌抽筋，这是身体对自身的背叛。I hate a cramp， this is the body’s betrayal of their own。

7、没有谁能像一座孤岛，在大海里独居。每个人都想一块泥土，连接成整块陆地。No one can like an island， alone in the ocean。 Everyone wants a piece of dirt， connected into a whole piece of land。

8、上帝创造人，不是为了失败。God created man， not to fail。

9、每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。Every day is a new day。 Luck is good， of course， but I will do it perfectly。 In this way， **** came， you will be prepared。

10、不同的青春，同样的迷惘。然而，青春会成长，迷惘会散去。黑夜过后，太阳照常升起！Different youth， also lost。 However， the youth will grow， lost to dissipate。 After the night， the sun also rises！

11、相爱的人不该争吵。因为他们只有两人，与他们作对的是整个世界。他们一发生隔膜，世界就会将其征服。People who love each other should not quarrel。 Because they have only o people， and they are against the whole world。 They a diaphragm， the world would have to conquer it。

12、一个国家里有个统治阶级，愚蠢，什么都不懂，并且永远不会懂得。战争就是这样打起来的。A country has a ruling class， stupid， what all don’t understand， and never will。 Such is war to fight。

13、每一个人都需要有人和他开诚布公地谈心。一个人尽管可以十分英勇，但他也可能十分孤独。Everyone need someone to talk openly with him。 Although can be very heroic， but he also can be very lonely。

14、只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服的？As long as you don’t care about gain and loss， life still have what can’t a way to overe？

15、自己就是主宰一切的上帝，倘若想征服全世界，就得先征服自己。Is god dominate everything， if want to conquer the world， we must first conquer themselves。

16、确认某些人是否可以信任的最好的办法，就是信任他们。The best way to confirm whether some people can trust， is to trust them。

17、生活与斗牛差不多。不是你战胜牛，就是牛挑死你。Life as bullfighting。 Is not you win over cattle， cattle dead you。

18、没有失败，只有战死。There is no failure， only die。

19、男女之间虽然相爱，却时常想要单独静一下，而一分开，必然招来对方猜忌。Although beeen men and women in love， they always want to separate the static， and a separate， must attract each other’s suspicion。

20、除非你是斗牛士，否则没有谁的生活只进不退。Unless you are a matador， otherwise no one lives not only to go back。

21、只要不计较得失，人生便没有什么不能克服的！As long as don’t care about gain and loss， then nothing can’t overe our life！

22、我们无法消除恐惧，只能克制恐惧。We can’t eliminate fear， can only control fear。

23、别和你不爱的人结伴出游。Don’t and you don’t love people travel together。

24、你从一个地方跑到另一个地方，但你还是你。你没法从自己的身体里面逃出去。You run from one place to another place， but you are still you。 You can’t escape from inside your body。

25、优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。There is nothing noble in being superior to some other man， true nobility is in being superior to your previous self。

26、不过话得说回来，没有一桩事是容易的。But e back， think no one is easy。

27、我已经学会决不要把我的写作之井汲空，而总是在井底深处还留下一些水的时候停笔，并让那给井供水的泉源在夜里把井重新灌满。I’ve learned never to deserves to empty the well of my writing， but always deep in the bottom left some water stop， and let the water fountain in the middle of the night to well hole to fill up。

28、如果他以谎言为生，他就应该试着以谎言而死。If he lies for a living， he should try to lie， and die。

29、生活总是让我们遍体鳞伤，可是后来，那些受过的伤终将长成我们最强壮的地方。Life is always let us was black and blue all over， but later， those who were injured will bee our most strong place。

30、在白天对什么都不动感情是极为容易的，但在夜晚就是另外一回事了。In it is awfully easy to be hard-boiled about everything in the daytime， but at night it is another matter。

31、我多希望在我只爱她一个人时就死去。How I wish when I love her only one person will die。

32、世界击倒每一个人，之后，许多人在心碎处坚强起来。The world down every person， later， many people in the heart。

33、现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。Now is not to think about a lack of something， the think about what you can do with existing。

34、我想起所有的一代代人都让一些事情给搞得迷惘了，历来如此，今后也将永远如此。I think of all the generati*** for things to get lost， always， and always will so in the future。

35、人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。Not born to be defeated， one can be destroyed， but cannot be defeated。

36、生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。Life is always let us was black and blue all over， but afterwards， the injured local will bee our most strong place。

“优于别人并不高贵 优于过去的自己”出自海明威的那本书

这句话出自海明威的散文《True Nobility 》（中文名：《真实的高贵》）

原句表达：
The true nobility is in being superior to your previous self.
True Nobility
In a calm sea every man is a pilot.
But all sunshine without shade, all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest—it is a tangled yarn. Bereavements and blessings, one following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience, and discipline, regulated by judgment.
I have always believe that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
原文翻译：
《真实的高贵》-------海明威
风平浪静的大海，每个人都是领航员。
但是，只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。以最幸福的人的生活为例--它是一团纠缠在一起的麻线。丧母之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会伤心，一会高兴，甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒的时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人们真实的自我最接近。
在人生或者职业的各种事务中，性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制，耐心和规律。
我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的的东西是非常之微少的。
悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。
作者简介：欧内斯特·米勒尔·海明威（Ernest Miller Hemingway，1899年7月21日－1961年7月2日），美国作家和记者，被认为是20世纪最著名的小说家之一。出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区的奥克帕克，晚年在爱达荷州凯彻姆的家中自杀身亡。海明威一生中的感情错综复杂，先后结过四次婚，是美国“迷惘的一代”（Lost Generation）作家中的代表人物，作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。在海明威一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章；1953年，他以《老人与海》一书获得普利策奖；1954年，《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年，海明威的《太阳照样升起》（The Sun Also Rises）与《永别了，武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。海明威一向以文坛硬汉著称，他是美利坚民族的精神丰碑。海明威的作品标志着他独特创作风格的形成，在美国文学史乃至世界文学史上都占有重要地位。

真正的高贵,不是优于别人而是优于过去的自己,是海明威的哪篇文章阿

true nobility
In the calm sea every man is a pilot.
But all sunshine without shade,all pleasure without pain,is not life at all.Take the lot of happiest--it is a tangled yarn.Bereavements and blessings,one following another,make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving .Men come closest to their true selves in the sober moments of life,under the shadows of sorrow and loss.
In the affairs of life or of business,it is not intellect that tells so much as character,not brains so much as heart ,not genius so much as self-control,patience,and discipline,regulated by judgment.
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without.In an age of extravagance and waste,I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance.There is nothing noble in being superior to some other man.The true nobility is being supior to your previous self.
真正的高贵
文 海明威 译 蒋来
风平浪静之时,人人皆能驾驭船只。
倘只见阳光不见阴霾,只见愉悦欢笑,不见悲伤泪泣,其去生活的本意也渐远了。人生至乐，其实如一团纠结的麻线；事有悲欢离合，因循往复，人有喜怒哀乐，周而复始，甚至死亦能让人对生益加眷恋。所以，人当惘然若失,悲从衷来之时,往往最接近自我。
不论人生琐事，还是职场羁务，就其作用论，才智不及**，大脑不如内心，禀赋不企有赖于判断力的自制，耐心，纪律和规律；余不一一。
我深信为人内行醇谨之始，于外在则更趋简单。而今之世，物欲充塞，奢靡成风，我愿告之世人，内心真正需求之物，本不甚多。
错而能改，不蹈覆辙，始为真悔；胜人一筹，高人一等，妄论高贵；真高贵者，唯在于能胜己，汲取前路得失，以期后有所成。

海明威的经典语录英文

　　海明威的经典英文语录有哪些呢?一起来欣赏一下吧!以下是我为你精心整理的海明威的经典语录英文，希望你喜欢。
　　海明威的经典语录英文精选
　　上帝创造人，不是为了失败。

　　God created man, not to fail.

　　心灵愈加严谨，外表愈加简单。

　　Heart more and more rigorous, looks more ******.

　　人可以被毁灭，但不可以被打败。

　　Man can be destroyed, but can not be defeated.

　　我的坚强不多，只比苦难多一点。

　　My strength is not much, just a little more than suffering.

　　一个人可以被毁灭，但不能被打败。

　　A man can be destroyed, but not defeated.

　　可是一个人并不是生来要给打败的。

　　But a man is not born to defeat.

　　真正的高贵应该是优于过去的自己。

　　The true nobility is in being superior to your previous self.

　　我讨厌抽筋，这是身体对自身的背叛。

　　I hate a cramp, this is the body’s betrayal of their own.
　　最新海明威的经典语录英文
　　人不抱希望是很傻的。

　　Don’t hope is silly.

　　人不是生来就要被打败的。

　　People are not born to be defeated.

　　爱你时，觉得地面都在移动。

　　Love you, I felt the ground move.

　　你若不统治别人，就只能被别人统治。

　　If you don’t rule, we can only be ruled by others.

　　他确信，只要他很想击败谁，就能击败谁。

　　He is convinced that as long as he wanted to beat who, who will be able to beat.

　　在风平浪静的大海上，每个人都是领航员。

　　In a calm sea every man is a pilot.

　　聪明人的快乐，是我所知道的最稀少的东西。

　　The wise man happy, is the most rare thing I know.

　　如果他以谎言为生，他就应该试着以谎言而死。

　　If he lies for a living, he should try to lie, and die.

　　人并不是生来给打败的。人可消灭，但打不败。

　　People are not born for defeat. Man can be destroyed, but unbeaten.

　　只要不计较得失，人生便没有什么不能克服的!

　　As long as don’t care about gain and loss, then nothing can’t overcome our life!!!!!!!

　　生活与斗牛差不多。不是你战胜牛，就是牛挑死你。

　　Life as bullfighting. Is not you win over cattle, cattle dead you.

　　人生来不是被打败的，你能毁灭他，却不能打败他。

　　For life is not defeated, you can destroy him, but can’t beat him.

　　在现代战争中，你会像一条狗一样毫无意义的死去。

　　In the modern war, would you like a dog meaningless death.

　　只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服?

　　As long as you don’t care about gain and loss, life still have what can’t a way to overcome?

　　世界击倒每一个人，之后，许多人在心碎处坚强起来。

　　The world down every person, later, many people in the heart.

　　一个人对于死亡的恐惧程度与其财富的增长程度成正比。

　　One for the degree of the fear of death is directly proportional to the degree of its growth in wealth.

　　确认某些人是否可以信任的最好的办法，就是信任他们。

　　The best way to confirm whether some people can trust, is to trust them.

　　但是这就是巴黎早期的样子，那时候我们很穷，却很幸福。

　　But this is the appearance of the Paris early, then we are poor, but very happy.

　　只要你不计较得失的话，人生还有什么不能想法子克服的?

　　As long as you don’t care about gain and loss, life still have what can’t find ways to overcome?
　　海明威的经典语录英文集锦
　　优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。

　　There is nothing noble in being superior to some other man, true nobility is in being superior to your previous self.

　　比别人优越算不上高尚，比从前的自己优越才是真正的高尚。

　　Superior than others is not noble, their superior is the true noble than before.

　　如果你有幸在年轻时居住过巴黎，那巴黎将会跟着你一辈子。

　　If you have lived in Paris when young, it will follow you a lifetime of Paris.

　　悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。

　　To regret one’s errors, and strive to not repeat it, this is the true repentance.

　　人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。

　　Not born to be defeated, one can be destroyed, but cannot be defeated.

　　冰山在海上之所以显得庄严宏伟，是因为他只有八分之一露出水面。

　　An iceberg in the sea is stately, because he only one above the water.

　　现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。

　　Now is not to think about a lack of something, the think about what you can do with existing.

　　生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。

　　Life is always let us was black and blue all over, but afterwards, the injured place will become stronger.

　　他做出的选择是留在黑暗的深海，远远地逃离一切罗网、陷阱和诡计。

　　He made a choice is to stay in the darkness of the deep sea, far from all nets, traps and schemes.

　　决不要同你并不爱的人一起出门旅行。不要搞任何花招去迎接任何一种俗套。

　　You should never do not love the people together to travel with you. Don’t make any tricks to meet any kind of mould.

　　男女之间虽然相爱，却时常想要单独静一下，而一分开，必然招来对方猜忌。

　　Although between men and women in love, they always want to separate the static, and a separate, must attract each other’s suspicion.

　　没有谁能像一座孤岛，在大海里独居。每个人都想一块泥土，连接成整块陆地。

　　No one can like an island, alone in the ocean. Everyone wants a piece of dirt, connected into a whole piece of land.

　　我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。

　　I always believe that, in the inner life more serious person, also has begun to live more ****** in appearance.

　　如果你什么都做得太久，开始得太晚，你就不指望大家还留在那里。人都散了。

　　What do too long, if you start too late, you don’t expect everyone to remain there. People are scattered.

　　所有人其实就是一个整体，别人的不幸就是你的不幸，不要以为丧钟为谁而鸣，它就是为你而鸣。

　　Everyone is a whole, the misfortunes of others is your misfortune, do not think that for whom the bell tolls, it tolls for you.

　　假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。

　　If you are ***** enough to have lived in Paris when young, then you later life no matter where she will always be with you, for Paris is a movable feast.

　　生活总是让我们遍体鳞伤，可是后来，那些受过的伤终将长成我们最强壮的地方。

　　Life is always let us was black and blue all over, but later, those who were injured will become our most strong place.

　　我们生下来有什么就是什么，从来不需学会什么，我们从来不吸收任何新的东西。

　　Is what we have born, never need to learn what, we never absorb any new things.

　　每个人生下来都要从事某项事业，每一个活在地球上的人都有自己的生活中的义务。

　　Want to be engaged in a cause every life down, every living person on earth has its own obligati*** in their lives.

　　当晚与你记住蒲公英今晚偏偏想起风的清劲当晚与你记住流水声今晚站在大地自己倾听。

　　The evening with you remember clear strength of dandelion tonight, just think of the wind that night with you remember standing in the earth to listen to the sound of water tonight.

　　在某种意义上，所有事物都在互相残杀。 捕鱼 就是要了我的老命，可是它同时也养活我。

　　In a sense, all things are killing each other. Fishing is my desperate efforts, but it also support me.

　　一个国家里有个统治阶级，愚蠢，什么都不懂，并且永远不会懂得。战争就是这样打起来的。

　　A country has a ruling class, stupid, what all don’t understand, and never will. Such is war to fight.

　　你可以把我打倒，但是你永远不会把我打败。把我打倒是我身体跌倒，但你永远打败不了我的心。

　　You can put me down, but you will never beat me. Put me down is my fall in the body, but you can’t beat my heart forever.
海明威的经典语录英文相关 文章 ：

1. 海明威人生英文名人名言

2. 海明威英文名言

3. 关于海明威经典语录精选

4. 乔布斯经典英文名言

5. 海明威的经典名言语录

6. 中英文版名人语录经典

7. 海明威人生名言警句

8. 叔本华英文名言

海明威：『真实的高贵』英文原版

真实的高贵 海明威
风平浪静的大海上，每个人都是领航员。
　　但是，只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。以最幸福的人的生活为例——它是一团纠缠在一起的麻线。丧亲之痛和幸福祝愿，彼此相接，使我们一会儿伤心，一会儿高兴。甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影之下，人类与真实的自我最接近。
　　在人生或者职业的各种事务中，性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制、耐心和规律。
　　我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的东西是非常之微少的。
　　悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的领悟。优于别人，并不高贵。真正的高贵应该是优于过去的自己。
True Nobility
In a calm sea every man is a pilot .
But all sunshine without shade , all pleasure without pain, is not life at all. Take the lot of the happiest ----- it is a tangled yarn .Bereavements and blessings, one following another , make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving. Men come closest to their selves in the sober moments of life , under the shadows of sorrow and loss .
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character , not brains so much as heart, not genius so much as self-control, patience , and discipline , regulated by judgment .
I have always believed that the man who has begun to live more seriously within begins to live more simply without. In an age of extravagance and waste, I wish I could show to the world how few the real wants of humanity are.
To regret one’s errors to the point of not repeating them is true repentance. There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.
PS：一楼第五行打错了.

王牌特工引用海明威的哪句话

　　王牌特工引用海明威话为：
　　There is nothing noble in being superior to some other man. The true nobility is in being superior to your previous self.——Ernest Miller Hemingway《True Nobility》
　　翻译为：真正优秀的人不是比别人优秀，而是比以前的自己更优秀。